乌鸫Chinese Blackbird

通体黑褐色，喙和眼周的一圈裸皮为醒目的橙黄色，是它与其他深色鸟最快的区分点。雌鸟颜色偏褐，喉部有不明显的纵纹。Blackish-brown all over, with a bright orange-yellow bill and ring of bare skin around the eye — the quickest way to tell it apart from other dark birds. Females are browner, with faint streaks on the throat.

园中最擅长在草地上找蚯蚓的鸟。它会小跑几步、猛然停住、把头歪向一侧——那是在用听觉判断土下有没有动静。春季清晨那种悠长婉转、带哨音的鸣唱，多半就来自停在高处的雄鸟。The park’s best earthworm hunter on the lawn. It runs a few steps, stops suddenly and tilts its head to one side — it is listening for movement under the soil. That long, fluting, whistled song on spring mornings usually comes from a male perched up high.