芦苇(Phragmites australis)摄于本园植物Plants
No.01 — Phragmites australis

芦苇Common Reed

Phragmites australis

水边常见的高大草本,杆可用于造纸A tall grass common along the water; its stems can be used to make paper

水边最容易认的一种草。它是多年生的高大禾草,靠地下横走的根状茎成片扩张,往往一整段水岸都由同一丛芦苇的后代占据。The easiest grass to recognise by the water. It is a tall perennial grass that spreads in patches through creeping underground rhizomes, so a whole stretch of shoreline is often occupied by the offspring of a single clump.

芦苇的茎中空、分节,坚韧而轻,晒干后纤维含量高,自古就被用来造纸、编席、扎篱和搭屋顶。它同时也是湿地的净化者——密集的根系能截留泥沙、吸收水中过量的养分。Reed stems are hollow, jointed, tough and light. Dried, they are rich in fibre and have been used since ancient times for paper, mats, fences and thatched roofs. Reeds also clean wetlands: their dense roots trap silt and absorb excess nutrients from the water.

辨识要点How to identify it

  • 01茎中空、有明显的节,折断处呈环状Hollow stem with distinct nodes; it breaks into rings
  • 02叶片长披针形,自茎节两侧交替伸出Long, lance-shaped leaves alternate from either side of the nodes
  • 03秋季顶端抽出大型羽状花序,先带紫色,后转银灰In autumn, large feathery plumes appear at the top — purplish at first, then silver-grey

物种档案Species profile

科属Family
禾本科 芦苇属Grass family · Phragmites
株型Height
株高 1–3 米1–3 m tall
园中何处Where to look
水岸浅水处、湿地边缘Shallow water along the banks and wetland edges
观察时节When to look
秋冬两季芦花最盛,风起时整片摇动Plumes peak in autumn and winter, swaying together in the wind